Схема проста.
Покупаешь для начала 2 серва на хранение и ставишь rsync между ними. Например 64тб HDD на хетзнере стоит по 100евро - 1гбит/с.
К ним арендуешь кэш так же около 50евро на хетзнере 1тб на nvme 1гбит 2-3 штуки.
Далее на вывод накупаешь vps с суммой каналов который тебе нужен + ставишь в плеер p2p, ну попробуй для начала 10 впс взять по 10евро.
Итого 200+100+100=400;
Если твоя библиотека жирная то сразу накупай больше кэша 3-4 штуки.
Само собой между всем этим чудом пишешь балансер, рандомно назначаешь на каждый файл свой архив, сервер кэша и vps выхода. Рендер ферму можешь поставить сразу на сервере хетзнера, главное выбери серв с обычным intel core и познай дзен qsync - ffmpeg.
Будет затыки докупай кэш или vps, увеличивай пропускную способность.