Абуза http://apo.kiev.ua/

Пришло такое письмо, как реагировать на них? Это официальный надзор от украины или нет?


Уважаемая администрация!

Украинская Антипиратская Ассоциация 5 декабря 2016 года направляла в Ваш адрес обращение такого содержания:

Шановна адміністраціє!

В даний час на Вашому Інтернет ресурсі є доступ до піратських копій фільму «Шпигуни-союзники/ Allied» виробництва компанії «Paramount Pictures Corporation» (кінотеатральні права в Україні належать компанії «B&H Film Distribution»).

Надання послуги в мережі Інтернет щодо відтворення аудіовізуальних творів повинна здійснюватись лише з дозволу власника авторського права на аудіовізуальний твір (п.3 ст. 15 Закону «Про авторське право та суміжні права»). Здійснення такої діяльності без дозволу правовласника є порушенням авторського права і дає підстави для судового захисту та можливого кримінального переслідування (ст..ст. 50,51 Закону).

Розповсюдження в Інтернеті копій фільму «Шпигуни-союзники/ Allied» завдає матеріальної шкоди правовласнику. Інтереси компаній «Paramount Pictures Corporation» та «B&H Film Distribution» в разі порушення їхніх прав в Україні представляє Українська Антипіратська Асоціація (УАПА) – копії довіреностей розміщені за адресою ftp://apo.kiev.ua/pub/doverennosti/.

Просимо здійснити заходи щодо недопущення розповсюдження піратських копій фільму «Шпигуни-союзники/ Allied» на Вашому Інтернет ресурсі, а також фільмів, вказаних у переліку за адресою http://www.apo.kiev.ua/anticrime.phtml. Замість файла/ посилання на піратський контент необхідно розмістити інформацію про те, що доступ до нього закритий на вимогу правовласника.

З повагою,

Українська Антипіратська Асоціація (УАПА)

[email protected]



Уважаемая администрация!

В настоящий момент на Вашем ресурсе доступны пиратские копии фильма «Союзники/ Allied», производства компании «Paramount Pictures Corporation» (кинотеатральные права в Украине принадлежат компании «B&H Film Distribution»).

Предоставление услуги в сети Интернет по воспроизведению аудиовизуальных произведений должна осуществляться только с разрешения владельца авторского права на аудиовизуальное произведение (п.3 ст. 15 Закона Об авторском праве и смежных правах). Осуществление такой деятельности без разрешения правообладателя является нарушением авторского права и дает основания для судебной защиты и возможного уголовного преследования (ст. 50,51 Закона Об авторском праве и смежных правах).

Распространение в Интернете копий фильма «Союзники/ Allied» наносит материальный ущерб правообладателю. Интересы компаний «Paramount Pictures Corporation» и «B&H Film Distribution» в случае нарушения их прав в Украине представляет Украинская Антипиратская Ассоциация (УАПА) – копии доверенностей размещены по адресу ftp://apo.kiev.ua/pub/doverennosti/.

Просим принять меры по недопущению распространения пиратских копий фильма «Союзники/ Allied» на Вашем ресурсе, а также фильмов, указанных в списке по адресу http://www.apo.kiev.ua/anticrime.phtml. Вместо файла/ссылки с пиратским контентом необходимо разместить информацию о том, что доступ к нему закрыт по требованию правообладателя.

С уважением,

Украинская Антипиратская Ассоциация (УАПА)

[email protected]

Dear Sirs,

At the moment the website operating by you is providing access to the copyrighted content including movie “Allied” («Paramount Pictures Corporation», theatrical rights in Ukraine belong to the company “«B&H Film Distribution»”).

The website is structurally providing access to the entertainment content as well as other copyrighted content. In operating the website, you are infringing copyright –violation of the Article 15 of the Law on Author and Neighboring Rights and give us rights for judicial protection in accordance with provisions Articles 50-51 of the above mentioned Law.

Illegal distribution of the movie “Allied” causes damage to the right holder. We represent in Ukraine interests of «Paramount Pictures Corporation» and company «B&H Film Distribution» in cases connected with copyright infringement. Copies of Power of Attorney are placed at ftp://apo.kiev.ua/pub/doverennosti/.

This notice requires you to take immediate action to ensure that the website does not infringe the copyright in the entertainment content that is identified in the list placed at the address http://www.apo.kiev.ua/anticrime.phtml. Info that infringed file/link was blocked/closed due to right holder request could be placed at the website.

Yours faithfully,

Ukrainian Anti-piracy Association (UAPA) [email protected]



Повторно просим принять меры по недопущению распространения пиратских копий фильма на Вашем ресурсе.

В случае отсутствия реагирования на наши обращения мы вынуждены будем обращаться с официальным заявлением в правоохранительные органы о нарушении прав интеллектуальной собственности с использованием Вашего ресурса.

Украинская Антипиратская Ассоциация [email protected]

 

ап