У автора домен в зоне .RU на реальные данные, не удивлюсь, если хостинг тоже обычный, где-нибудь в России. Естественно, у регистратора запросили данные и дальше дали ход делу. Подозреваю, что если бы не эти моменты – отделался бы блокировкой страниц с трансляцией или всего сайта. Хотя и в таком случае можно было бы по IP или платежной информации вычислить владельца, но в случае иностранного регистратора и хостинга эти данные получить проблематично. Что имеет в сухом остатке? Если бы автор ровно с таким же подходом опубликовал не трансляцию, а какую-нибудь новинку отечественной киноиндустрии – есть такая же вероятность, что дело дошло бы до суда. А если вспомнить статистику, то за кино-пиратство судили на гораздо большие суммы.