Мобильная версия сайта.

Так она основываясь на user-agent'е просто подставляет мобильный шаблон, сами данные не должны дублироваться.
Не раз замечал в гугле, когда заходишь с телефона, то в выдаче моб версия выводится, когда с компа, то обычная.

 

я так понимаю, что ранжируется в поиске обычная версия. Т.е. даже если не будет заголовка тайтл, а в основной будет - то будет выводить тайтл из основной версии.

 

Покажи ссылку ЧПУ с моб версией сайта!!! Прошёлся по сайту моб версии, везде ссылки идентичные, что и на основной версии сайта...

Или ты имеешь ввиду главную страницу /?action=mobile ???