Вопрос? .

к картинке ставь style="float:left;" и текст будет на уровне фона картинки.

 

добавляешь в катмета:

Код:

[img]pic url[/img]описалово текста категории и т.д.

выводишь в шаблоне

Код:

<div class="catmeta">подключение модуля для вывода картинки с текстом</div>

в ксс

Код:

.catmeta img {float:left;}

тогда все картинки внутри class="catmeta" будут слева

ну или так