На сколько сильно влияет описание текста в продвижении сайта?

если ты гуру в инглише и уверен что до тебя никто больше не переводил этот забугор, то бери его.

 

Слишком мало ввоодных данных для ответа на твой вопрос.
Если качество текстов не описано, то по умолчанию принимаем их за равное. Значит, текст на 8к лучше, чем на 2к.
Но, повторюсь, это если исходить из того, что качество текстов одинаковое.

 

Показатели спама и воды очень условны. Может быть откровенно говняный текст, но эти показатели будут в зелёной зоне.
Тут еще надо различать: это SEO текст или же нет. Там тогда разные требования.

 

За некоторые сео текста яндекс иногда признает страницы не качественными

 

Мне кажется зависит от тематики, если она читабельная типа какого нить товара, статьи то важно не только количество а больше качество и насколько интересна она описана. А вот кинопиратке как правило люди приходящие из ПС не читают описание, им просто почерту что там написано, они ищут только плэй.

 

Переводить не пробовал, под фильтры за некачественный текст уже влетал. Заспамленность и вода, не 100% результат, так же как 100% уникальность. В целом текст может иметь 80% уник. заспамленность и вода в желтых зонах, но быть качественным по мнению ПС.
На 100% тут сложно точно ответить, все относительно, как и ссылки на сайт. Не понятно, что хорошо, что плохо. С текстами уже долго эксперементирую, есть свои +, но это мои наработки).