Нужен знаток, как всегда, в общем.

Лучше готовый код стянуть с любого стандартного шаблона.

 

HTML:

Код:

<div class="ss">1 сезон 9 серия</div>

CSS:

Код:

.ss {
  top: 10px;
  right: 0;
  display: inline-block;
  background-color: red;
  color: #fff;
  padding: 0 5px;
  line-height: 28px;
  height: 29px;
  font-size: 12px;
  position: absolute;
}

.ss::before {
  position: absolute;
  right: 100%;
  top: 0;
  content: "";
  height: 1px;
  border: 14px solid red;
  border-left-color: transparent;
  border-right-width: 5px;
}

DIV БЛОК ОКРУЖАЮЩИЙ КАРТИНКУ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН ИМЕТЬ В СТИЛЯХ "position:relative;"

 

Так ты первый вопрос решил?

 

Вот еще демо: https://jsfiddle.net/y6zzLjxe/1/

 

и с уникальным описанием/ключевиками