Вопрос? Где можно стянуть украинские названия по id кинопоиска?

В ручную делай, у них не существует аналогов КП.
Кромя конечно этого https://ua.kinorium.com

 

Ahdivip балансер, ветка есть тут на сайте

 

Так он весь КП хочет стинуть.
Я так понимаю, что идея заключается в том чтобы открыть новый КП для Украины.

 

Korjik
такого не существует, тогда ручками заполнять

 

с версии 13 или 14 DLE такое не проканает, они сделали защиту от этого, т.е. если доп поле не выбрано как перекрестные ссылки - то и ссылка не будет работать по этому доп полю.

 

накатай простенький хак в модуль через который парсишь информацию с кинопоиска, переводи с помощью api deepl

 

что накатать? что бы что и с какого API что-то получалось?

 

Вобщем правильные названия можешь смотреть на Кинориуме.
Вон hdrezka вообще распространяет фильмы с украинской озвучкой с русскими названиями.
Всё эти фильмы уже есть на крупных сайтах, люди туда и ходят.
Возможно именно в этом причина, что нет трафа.

 

попроси у Кинориума доступ к api

 

Так украинский язык сочиняют на ходу. Если лет 10 назад можно было программы укр-тв смотреть вообще без перевода почти всё понятно было и без перевода, то теперь в него понапихали польских и вообще придуманных из балды слов. Даже бывшие украинцы уехавшие лет 5-10 назад в другие страны уже слабо понимают обновлённую мову.
95% украинцев прекрасно понимают русский язык, а для 2/3 это вообще основной язык общения. Вот и трафа нет, просто аудитория которая что таки смотрит на украинском, да еще и ищет названия на украинском слишком маленькая.
С таким успехом можно делать и кинотеатры под белорусский, казахский, грузинский итд языки - выхлопа не будет. Кто смотрит фильмы-сериалы-читает книги и вообще интересуется культурой, делает это либо на русском либо на английском.

 

Уверен?)

 

60k в день на фоне миллионов у русскоязычных сайтов как раз таки доказательство того что я прав)