них не понял зачем это и про что это ? автор обкурился или тут типа смеется надо и я не знаю фишку смешную ?
ну как минимум благодаря этим спонсорам, мы можем как смотреть сериалы с русской озвучкой почти в день выхода, так и добавлять их на наши сайты. так что я не понимаю, почему здесь стебут их без них почти все релиз группы выпускали бы в разы меньше сериалов. И не только колдфильм какой-нибудь
так переводчик так и не делает и не будит делать в будущем... а вот релиз-группа - это не только переводчик, и не в одном лице они озвучкой/переводом/монтажем(сведением, наложением) занимаются.
а на самом деле ничего в этой рекламе не вижу такого зазорного: все релиз группы работают не на общественных началах и интузиазме! кто то норм имеет зрителей и спонсоров, а кто то нет! Вот например теже лосты - кроме заставки и лейбла их в правом нижнем углу - нет! Амедия, что престолов дубляж проплачивает - тоже не *казино* им платит за озвучку в дубляже... Кураж-бамбей - всегда была в начале или в конце небольшая фраза "при поддержке кого...", раньше была просто благодарность каким то отдельным пользователям с их официального форума, последние несколько лет - уже стали поиск билетов/отелей... То что релиз группы при монтаже громко включают заставку "джойказино" - не думаю что они за это больше получат финансовой помощи чем те, кто делает это наравне с основным звуком... Просто одни быстро делают монтаж и без проверки может быть пускают видео в сеть, другие дорожат своей репутацией! PS я бы а*уел если бы у лостов увидел вместо их привычной заставки с названием сериала, что-то другое на 30 секунд, например тех же джойказино и надеюсь что так оно и будет оставаться и нормальные и уважаемые релиз-группы таковыми и останутся и не поддадутся влиянию финансам казино
Колд фильм вообще Ахуели. Я у кероба на счет рекламы узнавал, тот Сказал 10000 за одну серию, это прям пиздец.
Что-то сильно много. Я в сентябре 2013ого года с ними работал одно время. Платят переводчикам 300 рублей, если норм работаешь, то 400. И реклама примерно у них 400-500 стоила.
